《商務(wù)日語ビジネス編》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《商務(wù)日語ビジネス編（51頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、單擊此處編輯母版標(biāo)題樣式,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級,第三級,第四級,第五級,*,*,*,編,商談（）竹塩製品輸出,A,商品紹介,中國側(cè)：肖亮（健力貿(mào)易會社）,日本側(cè)：中村（日本藤原商社）,我們公司主要經(jīng)營竹鹽系列產(chǎn)品。,弊社主竹塩関連商品扱,（,）,。,您有興趣嗎？,興味,.,竹塩製品殺菌作用強(qiáng)聞。,聽說竹鹽有很強(qiáng)的殺菌作用。,您也許有所耳聞。,聞及思。（）,其原料是富含各種礦物質(zhì)的天然鹽,原料各種含有（）天然塩。,把天然鹽放在竹筒里，兩端用黃土封上,。,天然塩竹筒（）詰、両端（）口黃土（）。,用松木和松油燒至,1000,度以上。,松木松脂（）使塩,1000,度以上焼。,去除天然鹽中的

2、不良物質(zhì)。,天然塩含不純物除去,產(chǎn)生強(qiáng)力的殺菌作用。,強(qiáng)力（）殺菌作用生。,重金屬（）,有害物質(zhì)（）,竹鹽應(yīng)該是保護(hù)健康的首選。,竹塩健康守（最良選択）。,純竹塩（）,竹塩入浴剤（）,竹塩洗剤,竹塩歯磨,竹塩石鹸,竹塩洗顔剤,竹塩,全部是中國產(chǎn)的。,中國産。,制造工藝并不復(fù)雜。,製造方法複雑。,質(zhì)量完全沒有問題。,品質(zhì)問題。,優(yōu)點(diǎn),/,優(yōu)勢,比韓國便宜一半還多。,韓國半分。,値段安越。,價(jià)格便宜是求之不得的好事。,您盡管放心。,心配及。,我們經(jīng)銷的竹鹽產(chǎn)品,私販売竹塩製品,經(jīng)國家標(biāo)準(zhǔn)委批準(zhǔn)的產(chǎn)品,國家標(biāo)準(zhǔn)委員會認(rèn)可製品,這方面您可以通過互聯(lián)網(wǎng)來了解。,関連情報(bào)覧,中國人講究養(yǎng)生,中國人健康関心

3、高,與中藥出于同理。,漢方薬相通（）。,小批量,/,小（）,看看用戶的反應(yīng)之后,/,販売先反応見,大批訂購,/,大口（）注文,3,年生青竹,樹齢（）,3,年竹,高溫煅燒九次而成,高溫九回?zé)喩?青春痘,/,痱子,/,皮膚病,/,皮膚病,您知道,存知,清除毛孔內(nèi)的垃圾,毛穴（）中汚取除,皮膚恢復(fù)正常呼吸,皮膚正常呼吸回復(fù),皮膚非常光滑,肌,極好的美膚用品,美肌最高製品,成分表,成分明細(xì)表（）,氟化物,素,促進(jìn)牙齦血液循環(huán),歯莖（）血液循環(huán)促（）,具有止血消炎作用,止血（）消炎作用,防止蛀牙,蟲歯防（）,堅(jiān)固牙齒,歯丈夫,反応,反應(yīng)好的話,量注文,批量訂貨,我們可以給您寄過去,屆,請您留下地址,送先

4、住所教,助,是嗎,?,那太好了,.,名刺住所結(jié)構(gòu),名片上的地址就行,通過中村女士,中村様力借,希望在日本也打開銷路,日本開拓思,這次我們準(zhǔn)備給您打,6,折,今回割引勉強(qiáng),取引（）,交易,待。,我們正等您呢,.,沒想到我們這么快就見面了,.,早再會思。,大量購入（）,需要大批訂貨,一通（）,/,一套、整套、全部,引合,/,詢價(jià)單,CIF,神戸価格,/,CIF,（到岸價(jià)）神戶,/,報(bào)價(jià),有些缺貨,在庫少,我得和廠家聯(lián)系一下,工場側(cè)確認(rèn)。,報(bào)價(jià)單,/,實(shí)盤,/,參考目前國際市場行情,現(xiàn)在國際価格參考,最低價(jià),/,最低価格,御社末永,我們希望和貴公司長期合作,配慮。,能否考慮再優(yōu)惠一些,影響商品的信譽(yù)

5、,商品下,廠家也不會同意,首縦振。,喜歡按質(zhì)論價(jià),価格品質(zhì)敏感。,如果價(jià)格過低，反到讓用戶擔(dān)心質(zhì)量問題,値段安、品質(zhì)疑問持。,花成倍的價(jià)錢買同樣質(zhì)量的產(chǎn)品,倍値段同品質(zhì)製品買,有道理,/,一理（）,報(bào)價(jià)期限,/,期限,行情,/,相場（）,做出妥善的決定,/,適切判斷,大口（）取引,一筆大生意,十分話合,好好商量,中村女士一定做了不少工作,中村手?jǐn)?shù)。,開了一個(gè)好頭,良切,順利進(jìn)行,運(yùn),。,但愿如此,/,傭金,您別忘了,忘思。,韓國的產(chǎn)品比我們貴一倍,韓國製品価格弊社倍,您看怎么辦好,?,。,売先確保（）,為了打開銷路,宣伝費(fèi)大量経費(fèi)投下,投入大量經(jīng)費(fèi)進(jìn)行宣傳,宣伝費(fèi)足,1%,還不夠宣傳費(fèi)呢,再考

6、,再考慮一下,這是我們所能做到的最大的努力了,.,精一杯。,否則我們一點(diǎn)賺頭也沒有了,以上儲。,話分方,通情達(dá)理的人,彼此都不容易,互,互相多一份理解,多一份真誠,才能雙贏,理解合、誠意、雙方利益。,私雙方利益出,in-,in(,）関係作目標(biāo)。,我們的目標(biāo)就是互惠互利,爭取雙贏,交貨期,/,納期,上市,/,市場（市場）出,很難一次交貨,一度出荷難,廠家的意思想分成,3,批,側(cè)、,3,回船積（）言。,每兩個(gè)月發(fā)一批,船積隔月（）。,分期交貨,納期分割（）,保證每批都品種齊全,製品全種類積込,信用狀分割作成,信用證也分開吧,分割可能一覧払信用狀,可分割的分批即期信用證,第一批貨,最初船積（）,信用狀開設(shè)（）,開出信用證,納期遵守（）,按時(shí)交貨,商談契約,(,進(jìn)出口許可證,),中國側(cè),:,莊毅,(,商事,),星際動漫公司,日本側(cè)：高田,（株式會社）,阿繆杰股份公司,