《機(jī)械專業(yè)外文文獻(xiàn)翻譯-外文翻譯--Movax說明手冊》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《機(jī)械專業(yè)外文文獻(xiàn)翻譯-外文翻譯--Movax說明手冊（19頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

附錄三 英文資料翻譯及原文 明手冊 目錄 0 - 文 V 100603 1. 簡介 2. 液壓系統(tǒng)及功能 3. 安全指示和保修事項 4. 操作前的 基本檢查 16 5. 提伸樁至垂直位置 6. 搬運(yùn)樁 7. 挖掘機(jī)斗桿力 8. 液壓系統(tǒng)空氣的凈化 9. I 的自動操控 10. 手動打樁 10. 手動打樁 11. 實(shí)踐訓(xùn)練 錯誤 !未定義書簽。 12. 保修注意事項 13. 可選零件 14. 實(shí)用性建議 15. 號中“錘擊樁”命令的修改的介紹＝改變相位 錯誤 !未定義書簽。 16. P W/ 型號的特別提示 下夾樁爪液壓缸墊片 附錄 1 掘機(jī)適配器 附錄 2 獨(dú)特性在于它的側(cè)面性，側(cè)面工作允許在其他同類產(chǎn)品無法工作的地方工作（如隧道、橋底下、動力線下與那些超過規(guī)定高度的地方）。使用 置搬運(yùn)一根 12 米長的樁甚至只須一臺普通的挖掘機(jī) 認(rèn)真閱讀這本手冊 , ,了解使用 么是允許和安全的 . 本手冊中您也可 以從其他使用者的經(jīng)驗中找到有用的提示 隨著對 不斷地研究和改進(jìn)，它的性能提高了很多并將有更多的改進(jìn) 在訂購 備件時請清楚序列號、類型和所有可能做了的變化 . 這些確保你將獲得正確的零配件。自動裝置的一些地方都有自己的系列號和版本號， 當(dāng)訂購零件時，你也應(yīng)該注意到。 為了安全的 最大性能的發(fā)揮 優(yōu)勢，請注意指南中所有安全預(yù)防措施 通過培訓(xùn)，操作證書作為一個單獨(dú)的證明授予操作者。 只有經(jīng)過 司或發(fā)行人培訓(xùn)的操作工被允許操作此機(jī)器，經(jīng)過培訓(xùn)后，操作人員必須通過考試（具體見 11 章），通過考試者將頒發(fā)操作許可證，這也是授權(quán)的條件之一（尤其見第 10 章）。 傾斜油缸 傾 斜 連 接 頭 液 壓 集 成 塊 回轉(zhuǎn)渦輪 U 形架 上夾樁爪 下夾樁爪 振動箱 第 3 鉗爪 第 4 鉗爪 上 夾 樁 爪 油 缸 回轉(zhuǎn)馬達(dá) 鎖定油缸 下 夾 樁 爪 油 缸 吸 收 橡 膠 塊 上 夾 樁 爪 油 缸 振動馬達(dá) 下 夾 樁 爪 油 缸 輸過程 ? 把電纜線 B 從顯示器上拔出，因為在運(yùn)輸過程中，假如挖掘機(jī)接觸電源 線， 駕駛室的電腦有可能被燒毀。 挖掘機(jī) /上焊接時 ? 焊接之前，關(guān)閉電腦和把電纜線 B 從監(jiān)視器上拔出 接器的保護(hù) ? 拔出電纜后，保持連接器的清潔和防止顯示器的電源線短路 ? 在拔出電纜前先關(guān)閉顯示器 ? 當(dāng)拔出電纜，保護(hù)好液壓系統(tǒng)連接器及軟管，防止污垢進(jìn)入液壓系統(tǒng) 2. 液壓系統(tǒng)功能介紹 ? 每個鉗口同時動作 ? 振動時停止鉗爪的動作 ? 在使用第四個鉗爪時，請?zhí)貏e注意，它張開時其他的鉗爪是停止的。 ? 注意：當(dāng)用第四個鉗爪打樁時，只需要一個按鈕 斜油缸 ? 傾斜角度 ± 30 度 ? 當(dāng)振動打樁時總是開啟“傾斜浮動”，選自動檔二檔時將自動開啟，在樁被打入 時，軟件版本 更后的版本會自動開啟“傾斜浮動” 動馬達(dá) ? 約 3000決于挖掘機(jī)油的流動性） ? 約 4000 需要的油液流動性取決于 號，不要超過標(biāo)準(zhǔn)值（參考表 3，第 21頁） ? 注意： 有一條泄油管，為了保護(hù)馬達(dá)，它應(yīng)該最先連接和最后斷開。 小心！ 的油液流動速度最大是 240 升每分鐘。超過最大流量授權(quán)將是無效的。 轉(zhuǎn)馬達(dá) ? 利 用渦輪轉(zhuǎn)動，由于采用旋轉(zhuǎn)接頭，所以它的旋轉(zhuǎn)角度是無限的 定油缸（只有 備） ? 當(dāng)提升長重樁時使用（超過 8 米） ? 使用鎖定油缸后， 為 U 形架和吸收橡膠塊，不能負(fù)擔(dān)樁的重量。鎖定油缸連接振動馬達(dá)和 U 形架。 ? 當(dāng)樁位于垂直位置時，松開鎖定油缸。 ? 當(dāng)使用振動時，液壓系統(tǒng)會自動松開鎖定油缸，但是有可能不松開，如果你牢牢按住前臂，在振動前，系統(tǒng)將不停核實(shí)鎖定油缸是否已經(jīng)打開。 ? 在抓一根超過 8 米長的樁前，記得確保鎖定油缸鎖定，鎖定油缸是人工操作（見第 5 章）。 ? 在沒有鎖定鎖定油缸提升超過 8 米 的樁時，保修服務(wù)將失效。 ? 有鎖定油缸，但配置更多的吸收橡膠，樁的安全重量為 1000 千克 注意：如果移動 U 形架上的 4/2 閥（清洗時），確保用同樣的方式把它們安裝在同樣的地方，如果你打開控制鉗爪和鎖定油缸的閥，請注意閥上線軸的尾端指向旋轉(zhuǎn)接頭，否則架子所將不會打開和鉗爪將不會鎖定在振動時。 0 度以下啟動 液壓油在冷時是稠的（有很大的回路壓力） ? 當(dāng)溫度“冰凍”時，不要振動，否則將損壞液壓馬達(dá)及軸密封 ? 根據(jù)挖掘機(jī)的指示把油液熱起來，當(dāng)油溫達(dá)到 20 度時，低 行振動（無樁）。振 動 3鐘，加熱 壓系統(tǒng)的油液 3 安全指示和保修條件 作人員的安全指示 由下面的例子可以知道， P 模型能用不能的方式提升和轉(zhuǎn)移樁 從地板上提升樁 提升可能利用側(cè)握 ,下握 ,部分薄板樁使用第四鉗爪 . 爪（第三爪） 小心！在沒有安全鏈時，不能使用尾爪提升樁至垂直位置 在尾爪離開樁的根部之前，樁必須被牢固固定在地面上。 圖 1 圖 2 換爪前樁必須固定在地面 如果有樁滑動或下落，不要張開爪。 四個 鉗爪 提升樁（見圖 3） A）確保無其他人在工作區(qū)域。 B）提升樁最多離地 ，避免樁撞擊其他東西。強(qiáng)烈的撞擊將會損壞第四鉗爪的螺栓和使樁墜落。 圖 3 使用第四爪提升樁 圖 4 使用側(cè)爪夾樁 爪 —— 樁在其中 A）確保無其他人在工作區(qū)域 B）夾樁的中部，然后按住（關(guān)閉爪）按鈕 2以確保已經(jīng)牢固夾住樁。 C）不要用樁猛烈撞擊其他東西 爪 —— 從樁的側(cè)面夾樁（見圖 5） 注意以下安全防范 :沒有安全鏈時絕不要夾樁的側(cè)面 圖 5 不安全的提升樁的方式 圖 6 不正確的夾樁方式 殊保修條件 1. 作者必須有資格證書 . (更多見第 1， 10， 11 章 ) 2. 開始提升的過程中 ,必須依照指示進(jìn)行操作 . (更多見第 ) 3. 經(jīng)常使用正確的振動 工作壓力 (更多見章節(jié) 和第 22 頁 ) . 4 . 軸承溫度不能超過 90 - 100℃ 5. 振動馬達(dá)內(nèi)液壓 油的數(shù)量和質(zhì)量必須 是正確的 (具體 見章 6 . 首次換 液壓油時間不超 過 20 個小時 . 4．操作前的基本檢查 4． 1 檢查油位 ? 檢查壓樁機(jī)的油位使用角度傳感器（壓樁機(jī)的 X=0?， 壓樁機(jī)的 Y=0?） ? 油位必須是在是視油玻璃孔從底部數(shù)起的第一個四分之一刻度線到底部之間（看圖 8）。用油量超過標(biāo)準(zhǔn)，會導(dǎo)致壓樁機(jī)使用性能降低。 圖 8 油位太高，可能導(dǎo)致溫度過高 ? 號的油面觀察玻璃的位置見于 24 頁。 查裂縫和泄漏 ? 確保完成了維修服務(wù)。（換油，潤滑） ? 檢查軟管處是否有泄漏或損壞的地方。 ? 檢查抓鏟的墊子。必須有 超過 50%的齒空余（見 12 章 4 節(jié)）。 ? 仔細(xì)檢查所有的焊縫 /鐵板是否有裂縫。 ? 所有的破損都必須在壓樁機(jī)使用前修復(fù)。 ? 檢查并加緊松了的螺釘和水壓裝置。 ? 注意！ 要認(rèn)真保持螺釘和水壓裝置的清潔，在加緊螺釘之前請使用密封膠。 ? 檢查電線（電纜）和其它聯(lián)接裝置是否有損壞。 ? 視察外面的吸附橡膠層。 查油箱輸油線路 確保壓力的調(diào)整和油缸軟管（在 號里包括溢流線路）相互之間都處于合適的狀態(tài)。如果分離裝置的鉆孔機(jī)油路是開或關(guān)的狀態(tài)或者有分流， 必須保證：油箱的輸油管路是打開的！在油箱輸油管路關(guān)閉的狀態(tài)下使用壓樁 機(jī)或?qū)е滤畨合到y(tǒng)的嚴(yán)重受損 ?尤其是馬達(dá)部分。 當(dāng)水壓系統(tǒng)替換軟管或者進(jìn)行了其它可能導(dǎo)致空氣進(jìn)入系統(tǒng)的動作之后，一定要把空氣抽盡。只要振蕩 10即可實(shí)現(xiàn)。 注意！振蕩不能消除柱閥和旋轉(zhuǎn)管里面的空氣 （見第 8 章）。在夾緊樁之前仔細(xì)檢查每個動作。 查鉆孔機(jī)的油的流量和油壓。 每工作 750小時檢查一次油量和油壓 .(詳見 22 頁 ) A） 當(dāng)行使到地質(zhì)較軟的地方時，選用鉆孔機(jī)發(fā)動機(jī)的低轉(zhuǎn)速，但要保證壓樁機(jī)的振動馬達(dá)時刻在平穩(wěn)地運(yùn)行。（不要引起振動馬達(dá)的共振） B） 當(dāng)行駛到地質(zhì)較硬的路面上時，使用高轉(zhuǎn)速以便加 大油的流量。同時也要保證振動馬達(dá)運(yùn)行的平穩(wěn)性。不過，也不能使壓樁機(jī)馬達(dá)每分鐘的轉(zhuǎn)速過高。 注意 : 低于 30％的油流量可以導(dǎo)致劇烈的共振，從而引發(fā)： － 使軸承升溫 － 軸承損壞 － 振桿斷裂 A） 在用夾樁鏟夾緊樁之前，檢查樁與壓樁機(jī)是否平行（見圖 9）。 B） 在舉樁之前，確保夾樁鏟卡在樁的內(nèi)側(cè)（見圖 10）。 C） 按下“夾緊”按鈕并持續(xù) 2，使夾樁鏟提供了最大的工作輸出。 D） 使樁稍微提離地面。（見圖 11） 圖 9 樁與夾樁鏟平行 圖 10 夾在樁內(nèi)側(cè) 圖 11 稍微提離地面 F P 20 - 100603 1. 0 2. 2 3. 4. 6 5. 8 6. 誤 !未定義書簽。 7. 誤 !未定義書簽。 8. 誤 !未定義書簽。 9. I 錯誤 !未定義書簽。 10. 誤 !未定義書簽。 10. 誤 !未定義書簽。 11. 誤 !未定義書簽。 12. 誤 !未定義書簽。 13. 誤 !未定義書簽。 14. 誤 !未定義書簽。 15. O F = 誤 !未定義書簽。 16. P W / 錯誤 !未 定義書簽。 1. is of to in is t. By 2 to is In of it to in to on on To to in an by a or is to a a 1.). s is a of 0.). s is a to an T i l t C y l i n d e rT i l t J o i n tH y d r a u l i c b l o c kR o t a t i o n g e a r a m eU p p e r A r mL o w e r A r mV i b r a h a u s e3 r d J a w4 t h J a wU p p e r a r m c y l i n d e rV i b r a M o t o rL o c k c y l i n d e rL o w e r a r m c y l i n d e rA b s o r b i n g r u b b e r sU p p e r a r m c y l i n d e rV i b r a m o t o rL o w e r a r m c y l i n d e if or of to be ? so . at th it is to a th 30? ? I, or ,5 0 - 60 000 on of ? 0 000 Do , 1). ? 0 a it be to of 0 40 l/ to to is (0 – 60) ? m ) ? no of to - is in ? it if 4,15) is ? to a m. is to be ). ? if m, 0 a 000 If ( be to on in as If of of is ?C ? is ? it ? up s is 0?C, PM's ( – 5 to up P in as a is th nd 3rd be on a of . . a a a ). be on Do if is a of or th ) A) is in B) th to th a ) A) is in B) in -3 to a of C) t of ) a a it to a to a s (on , 10 1) 2. be to (on 3. be at PM on 4.4 on 2.) 4. 0 - 100oC 5. be on 6. no 0 4. x = 0? y = 0?) ? be in ,8). of (ay ) ? 0 4 of is (? or to ? 0% of ? ? E F ? ? ? 0 in If s or a S S O or It is by 0 – 15 ). a of 50 – 1000 (2.) A) PM of s is (Do to B) PM is at 30 % to in - 5. ) a ). B) 0). C) - 3 to is D) a 1) 0 1 a