《高考語文二輪復習 我來閱文言翻譯題知識點課件.ppt》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高考語文二輪復習 我來閱文言翻譯題知識點課件.ppt（15頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

二、我來閱卷,(一)我來閱文言翻譯題,請閱讀下面兩則短文，給現(xiàn)場答案判分并寫出得分依據(jù)。 (一)李清時，字授侯，福建安溪人。乾隆七年進士，選庶吉士，授編修。十四年，授浙江嘉興知府。二十二年，擢運河道。 二十六年，河決孫家集，運河由夏鎮(zhèn)至南陽兩堤俱潰，清時督修筑。清時少時行瀕海間，見筑堤捍海為田者，擲碎石積水中，潮退則以木攔之，填土其上，堅筑成堤，因參用其法。以河東、西兩岸皆水，得土難，令以石壘兩旁，積葑①其中，水涸，募夫起土置積葑上，費帑②十四萬有奇，而兩堤成。曹縣溢，水瀉入微山湖，出韓莊湖口，閘隘，水不得泄，令于閘,北毀石堤，掘地深之以泄水。事上聞，上命于其地建滾水壩，高一丈二尺余。清時請減低為一丈，令湖水落至丈，乃閉閘蓄水。泗水經(jīng)兗州西流入府河，濟寧城東舊有楊家壩，遏水使入馬場湖，蓄以濟運，遇伏秋水漲不能泄，淹民田，令改壩為閘，視水盛衰為啟閉。汶水分流入蜀山、馬踏兩湖，舊制引水使南行少北行多，后乃反之，漕船經(jīng)袁口、靳口，淺澀不能進。清時規(guī)分水口，令南壩加長，北壩收短，以為節(jié)宣，并減低何家壩，使汶水南弱而北增。 清時治水善相度情形，窮源竟委。每乘小舟出入荒陂叢澤、支流斷港中，或徒步按行諮訪，必得要領(lǐng)，乃見諸建置。 (選自《清史稿·列傳一百二十》，有刪改),【注】 ①葑：蕪菁，又名蔓菁。一種一年或二年生草本植物，十字花科。②帑：國庫中的錢幣。 1. 河決孫家集，運河由夏鎮(zhèn)至南陽兩堤俱潰，清時督修筑。(3分),2．水涸，募夫起土置積葑上，費帑十四萬有奇，而兩堤成。(4分) 現(xiàn)場答案：,3．舊制引水使南行少北行多，后乃反之，漕船經(jīng)袁口、靳口，淺澀不能進。(3分) 現(xiàn)場答案：,3．得分：1分 依據(jù)：舊制，以前的做法，未翻譯。淺澀，水淺且阻塞。阻塞之意未翻譯出來。 譯文：過去的做法是分水時讓河水向南流得少，向北流得多，后來卻與之相反(向南多，向北少)，運糧的船只經(jīng)過袁口、靳口時，河道淺而阻塞，船不能通過。,(二)王曾，字孝先，青州益都人。少孤，從學于里人張震，善為文辭。咸平中，由鄉(xiāng)貢試禮部、廷對皆第一。楊億見其賦，嘆曰：“王佐器也?！痹紫嗫軠势嬷卦囌绿?，授秘書省著作郎、直史館、三司戶部判官。帝嘗晚坐承明殿，召對久之；既退，使內(nèi)侍諭曰：“向思卿甚，故不及朝服見卿，卿勿以我為慢也?！逼湟娮鸲Y如此。 天圣四年夏，大雨。傳言汴口決，水且大至，都人恐，欲東奔。帝問曾，曾曰：“河決奏未至，第民間妖言爾，不足慮也?！币讯弧?陜西轉(zhuǎn)運使置醋務，以榷其利，且請推其法天下，曾請罷之。 曾以彰信軍節(jié)度使復知天雄軍，契丹使者往還，斂車徒而后過，無敢嘩者。人樂其政，為畫像而生祠之。曾進退士人，莫有知者。范仲淹嘗問曾曰：“明揚士類，宰相之任也。公之盛德，獨少此耳?！痹唬骸胺驁?zhí)政者，恩欲歸己，怨使誰歸？”仲淹服其言。 (節(jié)選自《宋史·王曾傳》，有刪改),1．向思卿甚，故不及朝服見卿，卿勿以我為慢也。(4分) 現(xiàn)場答案：,2．河決奏未至，第民間妖言爾，不足慮也。(3分) 現(xiàn)場答案：,3．人樂其政，為畫像而生祠之。(3分) 現(xiàn)場答案：,參考示例： 1．得分：2分 依據(jù)：甚：很，十分，慢：傲慢。扣2分。 譯文：因為以前十分想念愛卿，所以來不及穿戴朝服見你，愛卿不要以為我是傲慢了。 2．得分：2分 依據(jù)：第：只是。未翻譯?？?分。 譯文：汴河決口，卻沒有奏書報上來，(看來這)只是民間的傳言罷了，不值得憂慮。,3．得分：2分 依據(jù)：生祠之：為他立生祠而供奉他。扣1分。 譯文：老百姓對他的施政很滿意，為他畫像并為他立生祠供奉他。,